Donation
May God bless you and reward you for your generosity as He sees fit.
謝謝您的慷慨捐獻，願主祝福您！
This is an earnest call for support to St. Paul’s Convent School to build a three-storey construction that safeguards the privacy of the school when access to Christ the King Chapel is available via the Garden that is open to the public. This construction is to create a MakerSpace Centre for our students to explore and experience personal growth, innovation and entrepreneurship.
因毗鄰學校的基督君王小堂前的花園將向公眾開放，為保障學生私隱，本校擬興建一座三層高的學生活動中心，名為「創客空間」作遮擋。我們殷切期望各位支持此項目，讓學生在「創客空間」內探索和體驗創新與創業精神。
NEW CONSTRUCTION: MakerSpace Centre
新建大樓：「創客空間」中心
The theme of the 170th Anniversary is “Roots and Wings – Now and Beyond”. The MakerSpace Centre with a glass curtain wall design allows abundant natural light to enter the building. It aims to provide a vividly inspiring learning space for Paulinians to embrace the latest ideas in today’s fast-changing technological world and beyond. The interior design provides an inspirational space for personal growth, innovation and entrepreneurship.
The Ground floor consists of a PE storeroom and an unmanned store on the two ends, while the middle zone is for Paulinians to meet for relaxation and recreation.
The First floor is divided into three separate areas. This includes the Serenity Wing, which stimulates Paulinians to find the roots of their deeper (spiritual) self. The Confidence Enhancement Wing helps them to gain confidence to improve and extend their potentials and skills. The Positive Energy Zone in the middle enables them to expand their positive energy, creativity and innovation.
The Second floor can be used for multiple purposes according to the students’ needs, as a MakerSpace for the future. It provides a flexible inspirational space for Paulinians to implement their innovative and entrepreneurial aspirations and dreams.
The Rooftop will be enclosed as a Green House for modern city farming.
170週年紀念活動的主題是「根深源遠．展翅未來」。「創客空間」中心外牆採用玻璃設計，讓自然光線投射到大樓內，為保祿人提供了一個充滿朝氣、鼓舞人心的學習空間，讓他們在快速變化的科技世界及其他領域中擁抱最新的想法。而室內設計的意念以激勵個人成長、創新和創業為目標。
底層兩旁是體育用品儲物室和無人商店，而中間的開放空間將供保祿人聚會，作休憩及娛樂之用。
一樓分為兩個獨立的區域：「寧謐區」讓保祿人在內尋找更深層的自我（尤其在身心靈上），「提升自信區」幫助保祿人增強自信心，以進一步拓展他們的技能和激發潛能。有需要時，可移開間隔，組成為一體以作研討會或工作坊之用，讓學生拓寬視野，激發其創造力和創新精神。
二樓為未來創客空間，其用途可因應學生需要作靈活改變，讓保祿人得以實現他們的創新、創業願望和夢想。
天台花園將會圍建成綠色現代城市農場。
Serenity Wing
寧謐區
A quiet immersive environment where Paulinians can experience serenity and develop their spiritual life through meditation and rendezvous with God.
提供一個沉浸式安靜的環境，讓保祿人透過體驗寧靜，藉默想或與主相會，促進其心靈成長。
Positive Energy Zone
正能量區
A makerspace where Paulinians can release their stress via challenging interactive games and gain inspiration on positive energy, creativity and innovation.
在這個「創客空間」內，保祿人透過具挑戰性的互動遊戲釋放壓力，從而獲得正能量、創造力和創新的靈感。
Confidence Enhancement Wing
提升自信區
An enriched state-of-the-art audio and visual environment that captures the live stage performance of Paulinians in the performing arts for further self-confidence development and enhanced delivery of presentation.
設豐富及先進的視聽配置空間，通過拍攝舞台表演藝術活動，從而增強他們的自信心, 提升保祿人的演講和演示能力。
FINANCIAL GOAL: HK$17 million HK$42 million
籌款目標︰港幣1,700萬元 港幣4,200萬元
Our initial target of Fund Raising is HK$17M. As we progressed with our project,
the estimated budget has grown to HK$42M to include a covered corridor walkway leading to the Covered Playground. Hence we are still short of HK$25M.
是次學校籌款，現階段已達一千七百萬港元，惟興建「創客空間」及增建連接教學樓的迴廊工程成本與日俱增，估計需四千二百萬元，現尚餘二千五百萬元額度，冀各位慷慨捐輸，齊襄善舉。
PATRON SCHEME
贊助方案
Please lend your support by seizing the opportunity to contribute to the eventual fruition of this worthy project. You can choose from the following options:
請把握機會，支持學校實現這項富有意義的建設。閣下可從下列項目中選擇︰
- Blue Diamond 蔚藍鑽 (HK$1,700,000 or above)
- Pink Diamond 粉紅鑽 (HK$1,000,000 or above)
- Diamond 鑽石 (HK$500,000 or above)
- Platinum 鉑金 (HK$300,000 or above)
- Gold 金 (HK$100,000 or above)
- Rose Gold 玫瑰金 (HK$50,000 or above)
- Silver 銀 (HK$30,000 or above)
- Bronze 銅 (HK$10,000 or above)
Patrons with a donation of HK$30,000 or above will be acknowledged on a plaque at the MakerSpace Centre if contributions are made on or before 31 December 2025.
於2025年12月31日或以前捐獻港幣三萬元或以上的贊助人名字，將被列於「創客空間」鳴謝牌匾上。
Should you require further information, please contact Miss Fanny Chan on Tel: +852 2576 3803
如需要進一步的資訊，請聯繫陳鳳儀小姐 電話︰+852 2576 3803
THANK YOU!
謝謝！
